Thursday, October 29, 2009

Νέα/News - Παρουσίαση του album "19"

Σύνδεσμος:

Μετάφραση δελτίου τύπου:


"19 από την Πατρίσια Κάας" (Best Of)
Κυκλοφορεί στις 16 Νοεμβρίου 2009
Η Πατρίσια Κάας έχει πουλήσει 17 εκατομύρια άλμπουμς σε 70 χώρες.
Το 2009, το τελευταίο της άλμπουμ με τίτλο "Kabaret", έφτασε τα 800 000 αντίτυπα.
"Kabaret" λέγεται επίσης η παράσταση που παρουσιάζει, ως αφιέρωμα στη δεκαετία του 30, και θα βρίσκεται σύντομα στα Zeniths της Γαλλίας, και ακολούθως επιστρέφει στο Casino de Paris από 08-10 Ιανουαρίου 2010.
Το tour θα τελειώσει στη Μόσχα το Φεβρουάριο του 2010 (16 μήνες περιοδείας, 150 παραστάσεις σε 21 χώρες, 300 000 θεατές).


Διακρίσεις:


Περιεχόμενα/Tracklist:


Mademoiselle chante le blues (version live)
D'allemagne (version live)
Mon mec a moi (version live)
Les hommes qui passent
Une derniere semaine a New-York
Entrer dans la lumiere
Il me dit que je suis belle (version single)
Quand j'ai peur de tout
Je voudrais la connaitre
Ma liberte contre la tienne
Une fille de l'est
If you go away
Ou sont les hommes
Je le garde pour toi
Et s'il fallait la faire (version eurovision)
Kabaret
Une dernier fois
Mne Nra vitsya (ρωσικό τραγούδι)
Addicte aux heroines
Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:

Wednesday, October 28, 2009

Δισκογραφία - Ce sera nous (2000)

Ακολουθώντας τη μεγάλη επιτυχία που γνώρισαν οι συναυλίες της ανά τον κόσμο, οι οποίες ήταν βασισμένες στο studio album "Le mot de passe", η Πατρίσια κυκλοφορεί τον Αύγουστο του 2000, το live album με τίτλο Ce sera nous. Πρόκειται για ένα διπλό ablum το οποίο κυκλοφόρησε και σε Dvd, και περιλαμβάνει τόσο τις μέχρι τότε νέες επιτυχίες της, αλλα και παλαιότερα κομμάτια της, που την είχαν καθιερώσει.
Σε αυτό το δίσκο βρίσκεται και μια υπέροχη live ερμηνεία του κομματιού του Leo Ferre "Avec le temps", την οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στο πιο κάτω video.

Avec le temps:


Εξώφυλλο:


Περιεχόμενα/Tracklist:
A' cd:
1. Ce sera nous
2. La clé
3. Si tu rêves
4. D'Allemagne
5. Une femme comme une autre
6. Mon chercheur d'or
7. Entrer dans la lumière
8. Medley : α. Kennedy Rose β.Quand Jimmy dit γ.Regarde les riches
9. Mon mec à moi
10. Quand j'ai peur de tout
11. Une fille de l'Est
12. Mademoiselle chante le blues
13. Avec le temps

B' cd :
1. Ouverture
2. Entrer dans la lumière
3. Ceux qui n'ont rien
4. Je voudrais la connaître
5. Ma liberté contre la tienne
6. Il me dit que je suis belle
7. Les hommes qui passent
8. Dark intro
9. Le mot de passe
10. Les éternelles
11. J'attends de nous
12. Les chansons commencent
13. L'aigle noir

Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:
http://pagesperso-orange.fr/universkaas (fan site)
http://pagesperso-orange.fr/patriciakaas-online/ (fan site)

Sunday, October 25, 2009

Φωτογραφίες/Photographs - Ρωσία, Οκτώβριος 09/Russia, October 09

Μέρος Β΄/Part 2 (Khabarovsk / Vladivostok)
Φωτογραφικό υλικό από:

-Συναντήσεις με θαυμαστές/Meetings with fans
-Δημοσιογραφικές διασκέψεις/Press conferences








- Συναυλίες/Concerts




Πηγές/Sources:
http://www.moigorod.ru/news/details.asp?n=2146402376
http://vladnews.ru/gallery/45.html
http://www.27region.ru/stopkadr/
http://primamedia.ru/content/photo.php?id=109452&f=60065
http://www.patriciakaas.nl/

Videos από:
http://pkkabaret-mathieu31.skyrock.com/


Νέα/News - "19" σύνδεσμος για πληροφορίες

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε, έγκυρα και έγκαιρα, πληροφορίες για το νέο best of:
You can find information about the new best of, here:
Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:

Saturday, October 24, 2009

Νέα/News - "19" Γερμανική έκδοση/German version

Πληροφορίες αναφέρουν πως το "19" θα κυκλοφορήσει σε διαφορετική έκδοση στη Γερμανία, με μερικές αλλαγές στο tracklist.
Συγκεκριμένα, στη γερμανική έκδοση δεν θα υπάρχουν τα τραγούδια Mne Nra vitsya και Addicte aux héroïnes, αλλά 2 γερμανικά: το Unter der haut, που είναι ντουέτο με τον Erkan Aki και το Herz eines kampfer, που βρισκόντουσαν σε γερμανικές εκδόσεις προηγούμενων δισκογραφικών δουλειών της.

Περιεχόμενα (γερμανική έκδοση)/Tracklist (german version)

Mademoiselle chante le blues (version live)
D'allemagne (version live)
Mon mec a moi (version live)
Les hommes qui passent
Une derniere semaine a New-York
Entrer dans la lumiere
Il me dit que je suis belle (version single)
Quand j'ai peur de tout
Je voudrais la connaitre
Ma liberte contre la tienne
Une fille de l'est
Unter der haut (ντουέτο με τον Erkan Aki)
If you go away
Ou sont les hommes
Je le garde pour toi
Herz eines kampfers (pop version)
Et s'il fallait la faire (version eurovision)
Kabaret
Une dernier fois

Πηγή:
http://www.patriciakaas.nl

Monday, October 19, 2009

Φωτογραφίες/Photographs - Ρωσία, Οκτώβριος 09/Russia, October 09

Μέρος Α΄/Part 1 (Tumen, Omsk, Barnaul)
Φωτογραφικό υλικό από:
-Συναντήσεις με θαυμαστές/Meetings with fans


-Συναυλίες/Concerts


Πηγή/Source:

Sunday, October 18, 2009

Friday, October 16, 2009

Νέα/News - "19"

"19" είναι ο τίτλος του best of album, της Πατρίσια, το οποίο κυκλοφορεί στις 16 Νοεμβρίου.
Το album θα περιλαμβάνει 19 τραγούδια, τα οποία η Πατρίσια θεωρεί σημαντικά γι'αυτήν και γι' αυτό στο tracklist του album, δε θα δούμε μόνο τις μεγαλύτερες επιτυχίες της, αλλά και μερικά κομμάτια που μπορεί να μην έγιναν τόσο γνωστά, αλλά είναι εξίσου όμορφα.
Σημαντικό είναι να αναφέρουμε πως για μερικά κομμάτια επιλέχθηκε η live έκδοσή τους.

Information about the new best of album:
Title: "19"
Release: 16/11/09
Number of tracks: 19

Περιεχόμενα/Tracklist:
Mademoiselle chante le blues (version live)
D'allemagne (version live)
Mon mec a moi (version live)
Les hommes qui passent
Une derniere semaine a New-York
Entrer dans la lumiere
Il me dit que je suis belle (version single)
Quand j'ai peur de tout
Je voudrais la connaitre
Ma liberte contre la tienne
Une fille de l'est
If you go away
Ou sont les hommes
Je le garde pour toi
Et s'il fallait la faire (version eurovision)
Kabaret
Une dernier fois
Mne Nra vitsya (ρωσικό τραγούδι)
Addicte aux heroines

Πηγή:
http://pagesperso-orange.fr/universkaas/

Thursday, October 15, 2009

Δισκογραφία - Le mot de passe (1999)

Το Le mot de passe είναι το πέμπτο studio album στην καριέρα της Πατρίσια και κυκλοφόρησε το 1999. Σε αυτό, η Πατρίσια συνεργάζεται με τον συνθέτη/τραγουδιστή Pascal Obispo, ο οποίος έκανε και την παραγωγή του album , αλλά συνεχίζει και τη συνεργασία της με τον J.J Goldman, ο οποίος της εμπιστεύεται 2 κομμάτια, το Une fille de l'est και το Quand les chansons commencent.
Αξίζει να σημειωθεί πως το κομμάτι Les Éternelles, από τον P.Obispo και τον D.Golemanas, κυκλοφόρησε και στα γερμανικά με τίτλο Unter der Haut, ως ντουέτο με τον ελβετό τενόρο Erkan Aki.
Από αυτό το δίσκο, ο οποίος είναι ένα χαρακτηριστικό δείγμα γαλλικής pop, ξεχώρισαν τα τραγούδια: Ma Liberté contre la tienne, Une fille de l'est και το Une Femme comme une autre.

Στιχουργοί/Συνθέτες - Music/Lyrics:
P.Obispo, J.J.Goldman, D.Golemanas, Zazie, L.Florence, P.Jaconelli.

Εξώφυλλο/Cover:


Περιεχόμενα/Tracklist:
1."Ma Liberté contre la tienne"
(D.Golemanas / P.Obispo)
2."Une Fille de l'Est"
(J.J.Goldman)
3."Si tu rêves"
(D.Golemanas / P.Obispo)
4."J'attends de nous"
(Zazie / P.Obispo)
5."Le Mot de passe"
(D.Golemanas / P.Obispo)
6."Les Éternelles"
(D.Golemanas / P.Obispo)
7."La Clé"
(L.Florence / P.Obispo)
8."Mon Chercheur d'or"
(D.Golemanas / P.Obispo)
9."Quand je t'oublie"
(D.Golemanas / P.Obispo - P.Jaconelli)
10."Une Femme comme une autre"
(L.Florence / P.Obispo)
11."Les Chansons commencent"
(J.J.Goldman)
12."Et je m'en veux"
(L.Florence / P.Obispo)

Making of "Le mot de passe"
Ένα βίντεο από την ηχογράφηση στου album



Video από:
http://www.patriciakaas-online.fr/ (fan site)

Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Mot_de_passe

Tuesday, October 13, 2009

Νέα/News - Από τη Ρωσία με αγάπη...

Μετά την επιτυχία του Kabaret tour στη Ρωσία, πέρσι, τους μήνες Οκτώβριο και Νοέμβριο, ξεκινάει αύριο, 14 Οκτωβρίου, το δεύτερο μέρος του Kabaret tour στη Ρωσία. Συγκεκριμένα το πρόγραμμα των συναυλιών περιλαμβάνει τις πάρακάτω ημερομηνίες:

14/10/09 TUMEN / Philarmonie
16/10/09 OMSK / Arena
18/10/09 BARNAUL / Palais des Sports
21/10/09 KHABAROVSK / The Platinium Arena
23/10/09 VLADIVOSTOK / Fesco Hall
26/10/09 SAINT PETERSBOURG / CH""Oktyabrskii"
28/10/09 ROSTOV SUR DON / Théâtre Musicale

Η Πατρίσια και η ομάδα της βρίσκονται ήδη στη Ρωσία και εκεί την πέτυχαν οι δημοσιογράφοι της ελβετικής εφημερίδας Tribune de Geneve, στους οποίου παραχώρησε τηλεφωνική συνέντευξη (επ' ευκαιρία της εμφάνισής της, το Νοέμβριο, στη Γενέυη).
Στη συνέντευξη αυτή η Πατρίσια μίλησε για την περιοδεία και το πρόγραμμά της, αλλά απάντησε και σε ερωτήσεις των δημοσιογράφων που αφορούσαν την αγάπη που εισπράττει από το κοινό της Ρωσίας, κάθε φορά που βρίσκεται εκεί, τα τελευταία 20 χρόνια.
Συγκεκριμένα είπε πως είναι πολύ τιμητικό γι'αυτήν να γνωρίζουν τα τραγούδια της εκεί που πηγαίνει, προσθέτοντας πως πολλές φορές άτομα της ηλικίας της λένε πως τα τραγούδια της, έχουν σημάδεψει συγκεκριμένες περιόδους της ζωής τους, πράγμα που κάνει την τραγουδίστρια να αναρωτιέται πώς η μουσική της έχει ταξιδέψει τόσο μακριά.


Εδώ μπορείτε να διαβάσετε όλη τη συνέντευξη (στα γαλλικά):
New interview in French:
http://www.tdg.ch/actu/people/patricia-kaas-bons-baisers-russie-2009-10-12

Εδώ μπορείτε να δείτε πλάνα από το πρώτο μέρος του tour στη Ρωσία, πέρσι τον Οκτώβριο και το Νοέμβριο:
A video from the first part of Kabaret tour (October/November 2008)





Φωτογραφία και video από:
http://pagesperso-orange.fr/universkaas/

Δισκογραφία - Rendez Vous (1998)/Live album

To Rendez-vous πρόκειται για ένα διπλό live album που κυκλοφόρησε το 1998, βασισμένο στην περιοδεία της Πατρίσια για το album Dans ma chair. Η ηχογράφηση έγινε το 1998 στο συναυλιακό χώρο του Παρισού, Olympia.
Η συναυλία κυκλοφόρησε και σε Dvd, με τον ίδιο τίτλο.

Εξώφυλλο/Cover:



Περιεχόμενα/Tracklist:
Α΄ cd
1. Intro
2. La vie en rose
3. Mon mec à moi
4. L'amour devant la mer
5. Les hommes qui passent
6. Entrer dans la lumière
7. Quand j'ai peur de tout
8. Je me souviens de rien
9. Il me dit que je suis belle

Β΄ cd
1. Gentleman Cambrioleur
2. Fais-moi l'amitié
3. Regarde les riches
4. Kennedy Rose
5. Ceux qui n'ont rien
6. Mademoiselle chante le blues
7. Les lignes de nos mains
8. Dans ma chair
9. Je voudrais la connaître
10. L'aigle noir
11. Chanson simple

Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:

Sunday, October 11, 2009

Δισκογραφία - Dans ma chair (1997)

To album Dans ma chair, κυκλοφόρησε το 1997. Σε αυτό το δίσκο συνεχίζεται η συνεργασία της Πατρίσια με αρκετούς από τους μουσικοσυνθέτες και στιχουργούς που της είχαν παραχωρήσει τραγούδια στο παρελθόν, όπως οι D.Barbelivien, F.Bernhaim, J.J Goldman κ.ά. Η παραγωγή του album έγινε σε συνεργασία από την ίδια την τραγουδίστρια και από τον παραγωγό Phil Ramone, γνωστό από τις συνεργασίες του με τον Ray Charles, Billy Joel, Paul Simon και πολλούς άλλους.
Δυνατή πορεία στα charts έκαναν τα κομμάτια: "Quand j'ai peur de tout" και το "Je voudrais la connaître". Αξίζει να σημειωθεί ότι το πρώτο κομμάτι, διασκευάστηκε στα αγγλικά, το 2003, από το συγκρότημα Sugarbabes με τον τίτλο "Too lost in you".

Στιχουργοί/Συνθέτες - Music/Lyrics:
D.Barbelivien, F.Bernhaim, J.J Goldman, D.Warren, J.Kopf, M.Amsellem, R.Smith, Zazie, J.Taylor, B.Blue S.Peiken, J. CJ Vanston, T.Pierce, J.Fauque, L.Lovett, P.Bergman, M.Leeson, P.Vale, S.Dworsky, B.Russell, R.Wayland, A.Preven, E. Andreu, S.Cutler, F.Langolff, F.Basset.

Εξώφυλλο/Cover:


Περιεχόμενα/Tracklist:
1."Quand j'ai peur de tout"
(D.Warren - J.J.Goldman / D.Warren)
2."Dans ma chair"
(S.Peiken / J. CJ Vanston / T.Pierce / J.Fauque)
3."Chanson simple"
(L.Lovett - P.Bergman / L.Lovett)
4."J'ai tout quitté pour toi"
(M.Leeson - P.Bergman / P.Vale)
5."Je me souviens de rien"
(S.Dworsky / B.Russell / R.Wayland / J.J.Goldman)
6."Les Lignes de nos mains"
(A.Preven - E. Andreu / S.Cutler)
7."Je sais"
(D.Barbelivien / F.Bernhaim)
8."Je voudrais la connaître"
(J.J.Goldman)
9."Fais-moi l'amitié"
(F.Langolff / F.Basset)
10."L'Amour devant la mer"
(J.Kopf / M.Amsellem)
11."Je compte jusqu'à toi"
(R.Smith - Zazie / B.Blue)
12."Sans toi"
(D.Warren - P.Bergman / D.Warren)
13."Don't Let Me Be Lonely Tonight" - Ντουέτο με τον J.Taylor
(J.Taylor)


Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dans_ma_chair

Saturday, October 10, 2009

Δισκογραφία - Tour de charme (1994)/Live album

Μετά την επιτυχία του δίσκου Je te dis vous αλλά και της παγκόσμιας περιοδείας που βασίστηκε σε αυτό, η Πατρίσια, ως γνήσια καλλιτέχνιδα της σκηνής, αποφάσισε να κυκλοφορήσει το δεύτερο live album της με τίτλο Tour de charme, το 1994. Η ηχογράφηση έγινε στον συναυλιακό χώρο Zenith, της Καέν και το 2004, δέκα χρόνια αργότερα, κυκλοφόρησε και σε Dvd.

Εξώφυλλο/Cover:


Περιεχόμενα/Tracklist:
1. "Entrer dans la lumière"
2. "D'Allemagne"
3. "Je te dis vous"
4. "Hôtel Normandy"
5. "Les hommes qui passent"
6. "Mon mec à moi"
7. "Kennedy Rose"
8. "Regarde les riches"
9. "Mademoiselle chante le blues"
10. "Il me dit que je suis belle"
11. "I wanna be loved by you"
12. "Ceux qui n'ont rien"
13. "Entrer dans la lumière" (ακουστική έκδοση)

Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:
http://pagesperso-orange.fr/universkaas (fan site)
http://pagesperso-orange.fr/patriciakaas-online/ (fan site)

Friday, October 9, 2009

Νέα/News - Best of... Νοέμβριος 2009

Σύμφωνα με επίσημες πηγές, το Νοέμβριο του 2009, θα κυκλοφορήσει ένα "Best of" album με όλα τα γνωστά τραγούδια της Πατρίσια. Αυτό που το ξεχωρίζει από το συγκεκριμένο εγχείρημα, είναι πως το cd θα συνοδεύεται με ένα Dvd που θα περιέχει όλα τα videos, της μέχρι τώρα καριέρας της. Το blog θα σας κρατά ενήμερους γι'αυτό, αφού σε λίγο καιρό θα ανακοινωθούν περισσότερες πληροφορίες για το album.

A new "Best of" album will be released in November 2009. The album will not only contain the biggest songs of Patricia but also a dvd with her videos.

Πηγή/Source:
http://www.myspace.com/patriciakaas (official myspace)

Thursday, October 8, 2009

Δισκογραφία - Je te dis vous (1993)

Το τρίτο album της Πατρίσια, με τον τίτλο Je te dis vous, εκδόθηκε και κυκλοφόρησε το 1993. Θεωρείται από πολλούς ως ένα από τα πιο επιτυχημένα albums της καριέρας της. Η παραγωγή έγινε στο Λονδίνο από τον Robin Millar. Σε αυτό το δίσκο, εκτός από γαλλόφωνα κομμάτια, βρίσκουμε για πρώτη φορά ένα γερμανόφωνο κομμάτι με τίτλο "Ganz und gar", αλλά και δύο αγγλόφωνα: μια διασκευή του κομματιού του J.Brown, το "It's a Man World" και το "Space in My Heart".
Σε αυτό το δισκογραφικό βήμα της συνεργάζεται για πρώτη φορά με το γνωστό Γάλλο συνθέτη J.J Goldman, ο οποίος της εμπιστεύεται το κομμάτι "Il me dit que je suis belle", χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Sam Brewski.
Το Je te dis vous κυκλοφόρησε σε Ηνωμένο Βασίλειο και Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής κάτω από τον τίτλο Tour de charme (ένα χρόνο αργότερα κυκλοφορεί το δεύτερο live album της με τον ίδιο τίτλο).
Και από αυτό το δίσκο ξεχώρισαν πολλά κομμάτια, όπως:
"Il me dit que je suis belle", "Ceux qui n'ont rien", "Entrer dans la lumiere"

Στιχουργοί/Συνθέτες - Music/Lyrics:
D.Barbelivien, F.Bernheim, J.Kopf, M.Amsellem, M.Lavoine, P.Grillet, F.Aboulker, S.Brewski, D.Austin, M.Elliot, M.M.Westernhagen, T.J.White, J.Brown, B.Newsome,
M.Nakajima (στην ιαπωνική έκδοση)
 
Εξώφυλλο/Cover:


Περιεχόμενα/Tracklist:
1. "Y'avait tant d'etoiles"
(J.Kopf / M.Amsellem)
2. "Hotel Normandy"
(D.Barbelivien / F.Bernheim)
3. "Je retiens mon souffle"
(M.Lavoine - P.Grillet / F.Aboulker)
4. "Ceux qui n'ont rien"
(D.Barbelivien - F.Bernheim / D.Barbelivien)
5. "Il me dit que je suis belle"
(S.Brewski)
6. "Space in My Heart"
(D.Austin / M.Elliot)
7. "La Liberte"
(M.Lavoine / F.Aboulker)
8. "Fatiguee d'attendre"
(J.Kopf / M.Amsellem)
9. "Jojo"
(D.Barbelivien / F.Bernheim)
10. "Je te dis vous"
(J.Kopf / M.Amsellem)
11. "Reste sur moi"
(M.Lavoine / F.Aboulker)
12. "Ganz und gar"
(M.M.Westernhagen)
13. "Out of the Rain"
(T.J.White)
14. "It's a Man World"
(J.Brown / B.Newsome)
15. "Entrer dans la lumiere"
(D.Barbelivien / F.Bernheim)
+ "Juste une chanson"(Bonus track για την ιαπωνική έκδοση)
(J.Kopf / M.Nakajima)
++ A St Lunaire (Στην έκδοση Tour de charme)

Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Je_te_dis_vous

Δισκογραφία - Carnets de scène (1991)/Live album

Μετά την επιτυχία που γνώρισαν τα 2 πρώτα της studio albums, αλλά και την επιτυχία των συναυλιών της, δεν άργησε να έρθει και το πρώτο Live album με τίτλο "Carnets de scène", κυκλοφορίας 1991. Πρόκειται για ένα διπλό live album, που ηχογραφήθηκε κατά τη διάρκεια των εμφανίσεων της Πατρίσια στο συναυλιακό χώρο "Zenith", του Παρισιού, το 1990.
Περιέχει live εκτελέσεις τραγουδιών από τους δύο πρώτους δίσκους της, αλλά και τραγούδια άλλων καλλιτεχνών που είχε επιλέξει να ερμηνεύει στις εμφανίσεις της.
Δεκατρία χρόνια αργότερα (2004), η συναυλία αυτή κυκλοφόρησε και σε Dvd.

Εξώφυλλο/Cover:



Περιεχόμενα/Tracklist:
1."Générique (Thème Montmajour)"
2."Les Mannequins d'osier"
3."Venus des abribus"
4."Mon mec a moi"
5."Cœurs brisés"
6."L'Heure du jazz"
7."Lili Marlène"
8."D'Allemagne"
9."Summertime"
10."Kennedy Rose"
11."Mademoiselle chante le blues"
12."Bessie"
13."Les hommes qui passent"
14."Une Dernière Semaine à New-York"
15."Quand Jimmy dit"
16."Un Dernier Blues"

Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:

Tuesday, October 6, 2009

Δισκογραφία - Scene de vie (1990)

Το "Scene de Vie " ("Σκηνή ζωής") ήταν το δεύτερο studio album στην καριέρα της Πατρίσια Κάας, που κυκλοφόρησε το 1990 και ακολούθησε την πετυχημένη πορεία του "Mademoisselle chante...", γνωρίζοντας και αυτό επιτυχία, όχι μόνο επί γαλλικού εδάφους αλλά και σε αρκετές άλλες χώρες.
Και από αυτό το δίσκο ξεχώρισαν πολλά κομμάτια, όπως:
"Les hommes qui passent", "Kennedy Rose", "Regarde les riches" και "Les Mannequins d'osier"
Στιχουργοί/Συνθέτες - Music/Lyrics:
D.Barbelivien, F.Bernheim, E.Depardieu , Kopf, Lipkins, Grosz, Langolff,
Collo.
Εξώφυλλο/Cover:

Περιεχόμενα/Tracklist:
1. "Générique (Thème Montmajour)"
(Bernheim)
2."Les Mannequins d'osier"
(Bernheim)
3."L'Heure du jazz"
(D.Barbelivien / Bernheim - Collo)
4."Où vont les cœurs brisés"
5."Regarde les riches"
(Bernheim)
6."Les hommes qui passent"
(D.Barbelivien / Bernheim)
7."Bessie"
(Grosz / Langolff)
8."Tropic Blues Bar"
(Kopf / Lipkins)
9."L'Enterrement de Sidney Bechet"
(D.Barbelivien / Bernheim)
10."Kennedy Rose"
(Bernheim / E.Depardieu)
11."Une Derniere Semaine à New York"
12."Patou Blues"
(Barbelivien / Bernheim)
13."Generique (orchestral)"

Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sc%C3%A8ne_de_vie

Monday, October 5, 2009

Δισκογραφία - Mademoisselle chante... (1988)

Το "Mademoiselle chante... " ("Δεσποινίδα τραγουδά...") ήταν το πρώτο ολοκληρωμένο album στην καριέρα της Πατρίσια Κάας. Βρίσκεται στα δισκοπωλεία από το 1988 γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία τόσο στη Γαλλία όσο και σε άλλες χώρες, κυρίως του ευρωπαϊκού χώρου.
Από το δίσκο ξεχώρισαν πολλά κομμάτια όπως: "Mademoisselle chante le blues", "D'Allemagne", "Mon mec a moi", "Elle voulait jouer cabaret" και το "Quand Jimmy dit".
Στιχουργοί/Συνθέτες - Music/Lyrics:
D.Barbelivien, F.Bernheim, E.Depardieu , Perrier, P.Barney, Medhi
Εξώφυλλο/Cover:
Περιεχόμενα/Tracklist:
1. Mon mec a moi
(D.Barbelivien/F.Bernheim)
2.Venus des abribus
(F.Bernheim - E.Depardieu/Perrier)
3.D'Allemagne
(D.Barbelivien/D.Barbelivien)
4.Des Mensonges en musique
(D.Barbelivien / F.Bernheim)
5.Un Dernier Blues
(D.Barbelivien)
6.Quand Jimmy dit
(D.Barbelivien / F.Bernheim)
7.Souvenir de l'Est
(D.Barbelivien / P.Barney)
8.Elle voulait jouer cabaret
(D.Barbelivien)
9.Mademoiselle chante le blues
(D.Barbelivien / Medhi)
10.Chanson d'amour pas finie
(D.Barbelivien / F.Bernheim)

Πηγή/Source - Περισσότερες πληροφορίες/For more information:

Saturday, October 3, 2009

Patricia Kaas - Mein leben/Ma vie (Η ζωή μου)

Το Mein leben/Ma vie είναι ένα ντοκιμαντέρ με θέμα τη ζωή της Πατρίσια Κάας.
Στο ντοκιμαντέρ αυτό, που προβλήθηκε για πρώτη φορά το Μάρτιο του 2008, ακολουθούμε την Πατρίσια σε 2 από τα σημαντικότερα μέρη της ζωής αλλά και της καριέρας της, το Παρίσι αλλά και το Stiring-Wendel (τόπος καταγωγής).
Το φιλμ σκηνοθεσίας Horst Mühlenbeck είναι στα γαλλικά και τα γερμανικά.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το Mein leben/Ma vie στα πιο κάτω videos.

Mein leben/Ma vie is a portrait about Patricia Kaas. In this documentary, which was broadcasted for the first time in 2008, we have the opportunity to "follow" Patricia in 2 of the most significant places in her life and carreer, Paris and Stiring-Wendel.
The film is in both french and german languages, and it was directed by Horst Mühlenbeck.
You can watch the Mein leben/Ma vie in the following videos.

Μέρος Α΄/Part 1



Μέρος Β΄/Part 2



Μέρος Γ΄/Part 3



Μέρος Δ΄/Part 4



Μέρος Ε΄/Part 5




Πηγή/Source:
http://pagesperso-orange.fr/universkaas (fan site)

Friday, October 2, 2009

Les hommes qui passent

Ίσως το πιο γνωστό τραγούδι της Πατρίσια Κάας στον ελληνικό μουσικό χώρο. Το τραγούδι, που γράφτηκε από τους François Bernheim και Didier Barbelivien, άρχισε την πορεία του στη Γαλλία το 1990 και κυκλοφόρησε ως ένα από τα τραγούδια του δεύτερου προσωπικού album της Πατρίσια με τίτλο Scène de vie αλλά και ως single.
To 1995 διασκευάστηκε στην ελληνική γλώσσα από τη Χάρις Αλεξίου, ως "Οι άντρες περνούν, μαμά". Πιο κάτω μπορείτε να ακούσετε το τραγούδι και στις δυο εκδόσεις του, γαλλική και ελληνική.

Les hommes qui passent is propably the most known song of Patricia Kaas in Greece. It was released in 1990 and was written by François Bernheim and Didier Barbelivien.
In 1995 it was released in greek language by the famous Greek singer Haris Alexiou, as "I antres pernoun, mama". Here you can listen to both french and greek version of the song.

Les hommes qui passent (Live)



Οι άντρες περνούν, μαμά

Thursday, October 1, 2009

Kabaret Tour (2008-2010)

Από το Νοέμβριο του 2008, η Πατρίσια Κάας βρίσκεται σε περιοδεία ανά την Ευρώπη (και όχι μόνο), με ένα show που φέρει τον τίτλο Kabaret.
Η περιοδεία αυτή θα κρατήσει μέχρι και το 2010. Μπορείτε να δείτε όλες τις μέχρι τώρα εμφανίσεις, αλλά και αυτές που θα ακολουθήσουν, στην πιο κάτω λίστα.



ΓΑΛΛΙΑ
07/11/08 VILLEPARISIS / CC JACQUES PREVERT
08/11/08 VILLEPARISIS / CC JACQUES PREVERT
11/11/08 DIVONNE LES BAINS / ESPACE C.AZNAVOUR
13/11/08 SERIGNAN / LA CIGALIERE
15/11/08 STE-MENEHOULD / CITE VALMY
16/11/08 ANZIN / THEATRE
06/01/09 RUEIL MALMAISON / THEATRE A.MALRAUX
07/01/09 ST MARCEL DE VERNON / CENTRE CULTUREL
09/01/09 ARCACHON / THEATRE OLYMPIA
10/01/09 BORDEAUX MERIGNAC / LE PIN GALANT
11/01/09 POITIERS ST-BENOIT / LA HUNE
13/01/09 TROYES / THEATRE DE CHAMPAGNE
15/01/09 VICHY / OPERA THEATRE
16/01/09 MONTCEAU LES MINES / L'EMBARCADERE
17/01/09 MONTARGIS / SALLE DES FETES
20/01/09 PARIS / CASINO PARIS
21/01/09 PARIS / CASINO PARIS
22/01/09 PARIS / CASINO PARIS
23/01/09 PARIS / CASINO PARIS
24/01/09 PARIS / CASINO PARIS
27/01/09 PARIS / CASINO PARIS
28/01/09 PARIS / CASINO PARIS
29/01/09 PARIS / CASINO PARIS
30/01/09 PARIS / CASINO PARIS
31/01/09 PARIS / CASINO PARIS
21/02/09 METZ / ARSENAL
22/02/09 METZ / ARSENAL
07/03/09 LYON / BOURSE DU TRAVAIL
09/03/09 NANTES / CITE DES CONGRES
11/03/09 TOULOUSE / CASINO THEATRE
13/03/09 AIX EN PROVENCE / PASINO
14/03/09 AIX EN PROVENCE / PASINO
17/03/09 NICE / ACROPOLIS
18/03/09 SANARY / THEATRE
19/03/09 VOIRON / GRAND ANGLE
21/03/09 ANNECY / L'ARCADIUM
28/03/09 EPERNAY / MILLENIUM
31/03/09 NANCY / SALLE POIREL
01/04/09 ROANNE / LE SCARABEE
03/04/09 ST-AMAND LES EAUX / PASINO
04/04/09 LILLE/ THEATRE SEBASTOPOL
07/04/09 EVREUX / LE CADRAN
08/04/09 TOURS / LE VINCI
10/04/09 DOLE / LA COMMANDERIE
11/04/09 STRASBOURG / PALAIS DES CONGRES
30/04/09 COMPIEGNE / PLACE DU CHÂTEAU
05/06/09 SAINTE ANASTASIE / FESTI FOLIES
21/06/09 NOISY LE GRAND / (plein air)
06/07/09 ISTRES Pavillon de Grignan (plein air)
12/07/09 CARCASSONNE Festival des 2 Cités
17/07/09 APT Festival Les Treteaux de Nuit
19/07/09 VALORIS GOLF-JUAN / Théâtre de la Mer
22/07/09 BACARES / JARDINS DU LYDIA
24/07/09 SAINT-LOUIS
25/07/09 STIRING WENDEL / PLACE DE LA MAIRIE
09/08/09 RAMATUELLE / FESTIVAL
11/08/09 ERBALUNGA
04/09/09 CHALONS EN CHAMPAGNE / Parc des Expositions
12/11/09 LYON / Amphitheatre de la cite international
14/11/09 MARSEILLE / Le Dôme
17/11/09 CLERMONT-FERRAND / Zenith
18/11/09 TOULOUSE / Zenith
20/11/09 RODEZ / Grand Amphitheatre
21/11/09 FONTENAY LE COMTE / Espace Culture René Cassin
24/11/09 LILLE / Zenith
25/11/09 CAEN / Zenith
28/11/09 NANCY / Zenith
11/12/09 ROUEN / Zenith
08/01/10 PARIS / CASINO PARIS
09/01/10 PARIS / CASINO PARIS
10/01/10 PARIS / CASINO PARIS

ΡΩΣΙΑ
22/11/08 ST-PETERSBOURG / NEW ARENA
24/11/08 MOSCOU / KREMLIN PALACE
26/11/08 NIZHNIY-NOVGOROD / CIRCUS
28/11/08 VORONEZH / CIRCUS
29/11/08 MOSCOU / TV ZOLOTOY GRAMAPHON
01/12/08 KRASNODAR / OLYMP SPORT HALL
02/12/08 ROSTOV-DON / SPORT HALL
04/12/08 STAVROPOL / CIRCUS
06/12/08 VOLGOGRAD / PHILARMONY
08/12/08 SARATOV / CIRCUS
10/12/08 SAMARA / THEATER
12/12/08 KAZAN / PYRAMID
14/12/08 UFA / CONCERT HALL
11/12/08 ORENBURG / CIRCUS
16/12/08 CHELYABINSK / THEATER
17/12/08 EKATERINBURG / CONCERT HALL
19/12/08 PERM / CIRCUS
14/10/09 TUMEN / Philarmonie
16/10/09 OMSK / Arena
18/10/09 BARNAUL / Palais des Sports
21/10/09 KHABAROVSK / The Platinium Arena
23/10/09 VLADIVOSTOK / Fesco Hall
26/10/09 SAINT PETERSBOUORG / CH""Oktyabrskii"
28/10/09 ROSTOV SUR DON / Théâtre Musicale
26/2/10 MOSCOW / Kremlin Palace
27/2/10 MOSCOW / Kremlin Palace

ΓΕΡΜΑΝΙΑ
10/02/09 STUTTGART / LIEDERHALLE
12/02/09 HAMBURG / CCH
24/02/09 KOLN / PHILARMONIE
25/02/09 MANNHEIM / MOZARTSAAL
04/03/09 BADEN BADEN / FESTSPIELHAUS
23/03/09 LEIPZIG / GEWANDHAUS
24/03/09 BERLIN / TEMPODROM
26/03/09 FRANKFURT / ALTE OPER
12/04/09 MUNICH / PHILARMONIE
08/07/09 FREIBURG / ZELT FESTIVAL
10/07/09 MEERSBURG
26/07/09 REGENSBURG Schloß Thurn & Taxis
14/08/09 SCHWERIN
02/09/09 BOCHUM / Zeltfestival
01/12/09 DUSSELDORF / Phillipshalle
02/12/09 FRANKFURT / Alte Oper
05/12/09 TRIER / Arena
07/12/09 BREMEN / Die Glocke
08/12/09 HANNOVER / Kuppelsaal

ΒΕΛΓΙΟ
14/02/09 LIEGE / FORUM
15/02/09 BRUXELLES / CIRQUE ROYAL
05/04/09 OSTENDE / CASINO
29/11/09 BRUSSELS /Cirque Royal
10/12/09 CHARLEROI / Palais des Beaux-Arts

ΕΛΒΕΤΙΑ
10 /11/08 BÂLE / AVO SESSION
26/02/09 GENEVE / THEATRE DU LEMAN
01/03/09 LUZERN / KKL
03/03/09 ZURICH / KONGRESHAUS
06/03/09 MONTREUX / AUDITORIUM STRAVINSKI
15/07/09 ZURICH / LIVE AT SUNSET
07/08/09 ZINAL / FESTIVAL
10/11/09 ZURICH / THEATER 11
15/11/09 GENEVE / Arena
04/12/09 BÂLE / Musical Theater

ΟΛΛΑΝΔΙΑ
17/02/09 GRONINGEN / OOSTERPORT
18/02/09 EINDHOVEN / MUSIC CENTER F.PHILIPS
19/02/09 UTRECHT / VREDENBURG LR

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
19/06/09 LUXEMBOURG/ARENA DE LA COQUE

ΦΙΛΑΝΔΙΑ
19/04/09 HELSINKI / FINLANDIA HALL
20/04/09 TAMPERE / CONCERT HALL

ΤΟΥΡΚΙΑ
10/06/09 ISTAMBUL / C.Topuzlu Open Air Theater

ΤΥΝΗΣΙΑ
02/08/09 CARTHAGE / Théatre Antique

ΙΣΡΑΗΛ
15/09/09 HAIFA / Auditorium Mercaz
16/09/09 TEL-AVIV / Auditorium Mann

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
12/06/09 SOFIA / National Palace of Culture

ΕΣΘΟΝΙΑ
22/04/09 TALINN / SAKU ARENA

ΛΕΤΤΟΝΙΑ
23/04/09 RIGA / ARENA

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
24/04/09 VILNIUS / UPA

ΡΟΥΜΑΝΙΑ
14/06/09 BUCAREST / SALA PALATULUI

ΜΟΛΔΑΒΙΑ
21/05/09 CHISINAU / Palatul National

ΠΟΛΩΝΙΑ
17/06/09 VARSOVIE/ CONGRESS HALL

ΟΥΚΡΑΝΙΑ
25/05/09 KIEV / PALACE UKRAINIA
26/05/09 KIEV / PALACE UKRAINIA
28/05/09 KHARKOV / SPORT ARENA

ΕΛΛΑΔΑ
6/2/10 ATHENS / Badminton theater

ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
13/2/10 MINSK / Palace of Republic



Πηγή:
http://www.patriciakaas.net/ (επίσημη ιστοσελίδα/official website)
http://pagesperso-orange.fr/universkaas/ (fan site)

Le mot de passe - Ο κωδικός (Blog's name)

Το όνομα του blog προέρχεται από τον τίτλο του album της Πατρίσια Κάας "Le mot de passe", στα ελληνικά: "Ο κωδικός"

Εδώ το ομότιτλο τραγούδι:



Τίτλος/Title: Le mot de passe
Στίχοι/Lyrics: D.Golemanas
Μουσική/Music: P.Obispo

Σύντομη βιογραφία στα ελληνικά / (A small biography in greek)

Σε μια εποχή όπου στη μουσική βιομηχανία κυριαρχεί η αγγλική γλώσσα, υπάρχουν κάποιοι γαλλόφωνοι καλλιτέχνες που μπορούν να υπερηφανεύονται για την παγκόσμια αναγνώρισή τους. Μια από αυτούς είναι και η Πατρίσια Κάας.
Η Πατρίσια Κάας γεννήθηκε στις 5 Δεκεμβριού του 1966, στην περιοχή της Λωραίνης κοντά στα γαλλογερμανικά σύνορα, από Γάλλο πατέρα και Γερμανίδα μητέρα. Από μικρή έδειξε την κλίση της στο τραγούδι και από το 1985 μέχρι και σήμερα στέκεται επάξια ως μια από τους/τις μεγαλύτερες/ους εκπροσώπους του γαλλικού τραγουδιού ανά τον κόσμο. Με τη χαρακτηριστική φωνή της, αλλά και το δικό της ερμηνευτικό στυλ, σμίγει το γαλλικό chanson με τη jazz, τα blues και την pop καταφέρνοντας έτσι να μένει στο παγκόσμιο μουσικό στερέωμα για περισσότερο από δυο δεκαετίες.


Δισκογραφία - Περιοδείες - Εμφανίσεις - Βραβεία

1985 - 1986:
- Πρώτο προσωπικό single με τίτλο Jalouse

1987 - 1989:
- Πρώτο προσωπικό album με τίτλο Mademoiselle chante le blues
- Βραβείο Victoire de la Musique / Γαλλία (1988): «Ανακάλυψη της χρονιάς»
- Βραβείο Victoire de la Musique / Γαλλία (1989): «Γυναίκα τραγουδίστρια με τις περισσότερες πωλήσεις στο εξωτερικό»
 
1990–1992:
- Δεύτερο προσωπικό album με τίτλο Scene de vie
- Παγκόσμια περιοδεία και live album με τίτλο Carnets de scene (η περιοδεία αυτή εκδόθηκε και σε Dvd το 2004)
- Βραβείο Golden Europa / Γερμανία (1990) : «Γυναίκα καλλιτέχνιδα της χρονιάς»
- Βραβείο Victoire de la Musique / Γαλλία (1991): «Γυναίκα ερμηνεύτρια της χρονιάς» και «Γυναίκα τραγουδίστρια με τις περισσότερες πωλήσεις στο εξωτερικό»
- Βραβείο World Music Awards (1991): «Καλύτερη γαλλίδα καλλιτέχνιδα της χρονιάς»
- Βραβείο Bambi / Γερμανία (1991): «Γυναίκα καλλιτέχνιδα της χρονιάς»
- Βραβείο Victoire de la Musique / Γαλλία (1992) : «Γυναίκα ερμηνεύτρια της χρονιάς» και «Γυναίκα τραγουδίστρια με τις περισσότερες πωλήσεις στο εξωτερικό»
- ECHO awards / Γερμανία (1992): τρίτη θέση στην κατηγορία «Καλύτερη καλλιτέχνιδα - international» ανάμεσα σε Cher, Tina Turner, Madonna και Whitney Houston.

1993–1994:
- Νέο album με τίτλο Je te dis vous
- Παγκόσμια περιοδεία και live album με τίτλο Tour de charme (η περιοδεία αυτή εκδόθηκε και σε Dvd το 2004)
 
 
1995 - 1996:
- Βραβείο Victoire de la Musique / Γαλλία (1995): «Γυναίκα τραγουδίστρια με τις περισσότερες πωλήσεις στο εξωτερικό»
- Βραβείο World Music Awards (1995): «Καλύτερη γαλλίδα καλλιτέχνιδα της χρονιάς»
- Platinum Europe Award το 1995 για το δίσκο Tour de Charme

1997–1998:
- Νέο album με τίτλο Dans ma chair
- Παγκόσμια περιοδεία και live album με τίτλο Rendez-vous
- Christmas in Vienna Vol. VI: κονσέρτο με τους Placido Domingo και Alejandro Fernadez το Δεκέμβρη του 1998 (Live Cd και Dvd το 1999)
- IFPI Platinum Europe Award το 1998 για το δίσκο Dan ma chair

1999–2000:
- Νέο album με τίτλο Le mot de passe
- Michael Jakson and Friends benefit concert: εμφανίσεις σε Νότιο Κορέα - Σεούλ και Γερμανία - Μόναχο, μαζί με μια πλειάδα άλλων καλλιτεχνών όπως Michael Jakson, Mariah Carey, Luther Vandross κ.ά, για ενίσχυση της UNESCO, του Ερυθρού Σταυρού και του Nelson Mandela Children's Fund
- Παγκόσμια περιοδεία και live album και Dvd με τίτλο Ce sera nous/Patricia Kaas Live
- Το 2000 βραβεύεται και παραλαμβάνει το Adenauer-De Gaulle Award στο Βερολίνο

2001 - 2002:
- Best of album με τίτλο Rien ne s'arrete
- Συμμετοχή στην ταινία του Claude Lelouch And Now... Ladies and Gentlemen, μαζί με τους Jeremy Irons, Thierry Lhermitte, Alessandra Martines και Claudia Cardinale
- Νέο album βασισμένο στην ταινία And Now... Ladies and Gentlemen, με τίτλο Piano bar
- Παγκόσμια περιοδεία με τίτλο Piano bar
- Βραβείο Golden Europa / Γερμανία (2002) : «Γυναίκα καλλιτέχνιδα της χρονιάς - international»

2003 - 2005:
- Νέο album με τίτλο Sexe Fort
- Παγκόσμια περιοδεία και live album και Dvd με τίτλο Toute la musique...
- Το 2003 βραβεύεται και παραλαμβάνει το «First Class of the Federal Republic of Germany» για τη συμβολή της στην Γαλλογερμανική φιλία

2006 - 2007
- Αποφασίζει να απέχει από τα μουσικά δρώμενα κάνοντας μόνο ελάχιστες, επιλεγμένες εμφανίσεις

2008 - 2010
- Συμμετοχή στο τραγούδι Ne pozvonish του ρωσικού συγκροτήματος Uma2rman
- Βραβείο Zolotoy Gramofon / Ρωσία (2008) για το τραγούδι Ne pozvonish
- Νέο album με τίτλο Kabaret
- Συμμετοχή στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision εκπροσωπώντας τη Γαλλία με το κομμάτι Et s’il fallait la faire, καταλαμβάνοντας μια θέση στη δεκάδα (8η), μετά από πολύ καιρό γiα τη συγκεκριμένη χώρα
- Βραβείο Marcel Bezencon Awards (Eurovision 2009): Καλύτερη καλλιτεχνική ερμηνεία
- Παγκόσμια περιοδεία (11/2008 - 3/2010) και live album και Dvd με τίτλο Kabaret
- Βραβείο DIVA (Γερμανία 2010): Είσοδος στο Hall of fame με το βραβείο "DIVA - Music Merit Award 2010"


To be continue....

Πηγές/Περισσότερες πληροφορίες (Sources/More information):
http://en.wikipedia.org/wiki/Patricia_Kaas (wikipedia)
http://www.patriciakaas.net/ (επίσημη ιστοσελίδα/official site)
http://www.myspace.com/patriciakaas (επίσημη ιστοσελίδα στο myspace/official myspace site)

Ένα ελληνικό blog αφιερωμένο στη Γαλλίδα καλλιτέχνιδα Πατρίσια Κάας

Όπως φαίνεται και από τον τίτλο της πρώτης ανάρτησης, το blog αυτό είναι αφιερωμένο στη γαλλίδα καλλιτέχνιδα Patricia Kaas. Εδώ θα μπορείτε να διαβάζετε νέα για την καλλιτεχνική της πορεία και δραστηριότητα.

A greek blog dedicated to the french artist Patricia Kaas.

This blog is dedicated to the french artist Patricia Kaas. Here you can read recent news about her and find information about her music.

Οι επισκέπτες μας!